孟想 孟話

Another night, another room
另一個夜晚，另一間房
Another shadow from a cloud against the moon
另一個陰影來自隱身於雲後的月亮
An endless blue sky of stars
以及無際甚藍的星空
Wherever my eyes turn, there you are
無論我的目光轉向何處，你在那

Another day, another time
另一天，另一個時間
Another moment like this, you were by my side
另一個時刻像現在，你在我身邊
But when the winds catch my hair
當風拂過我的髮
Like earth and sea and sky, I know you're there
就像陸地，海洋，或是天空，我知道你在那

There are things I wish
我有一些希望
I had taken time to say
想要花時間訴說
So many moments I let slip away
卻讓許多時刻輕易溜走
But when the shadows fade
但當夜色褪去
With the morning light
曙光來臨
I can feel you're all right
我能感受你的安好

Somewhere in a land outside of time
某一個時間之外的地方
Somewhere only hearts can ever go
某一個只有心能到達的地方
Somewhere beyond words and ways and questions why
某一個超越文字，方法，和問題的地方
We still hold the wonder of our love
我們仍能保留愛的美好

Seasons come, seasons go
四季來去
The world keeps turning, and I wonder if you know
世界繼續運轉，而我想知道你是否明瞭
My heart of hearts is so full of dreams
我內心對於情感充滿了夢想
I believe that you're the one who'll give them wings
我相信你是唯一可以賦予它們翅膀的人

Wherever you may be
無論你可能在何處
In that canopy of stars
面對滿天星空時
I know that you are not so very far
我知道你離我不是非常遙遠
Wherever life takes me
無論生活將我帶往何方
I will carry you
我都會帶著你
In every dream that comes true
前往每一個將會實現的夢想

Somewhere in a land outside of time
某一個時間之外的地方
Somewhere only hearts can ever go
某一個只有心能到達的地方
Somewhere beyond words and ways and questions why
某一個超越文字，方法，和問題的地方
We still hold the wonder of our love
我們仍能保留愛的美好

Somewhere in a land outside of time
某一個時間之外的地方
Somewhere between here and skies above 
某一個天地之間的地方
Somewhere deep inside of us where hope never dies
某一個在心靈深處 希望不滅之地
We still hold the wonder of our love
我們仍能保留愛的美好

Somewhere in a land outside of time
某一個時間之外的地方
Somewhere only hearts can ever go
某一個只有心能到達的地方
Somewhere deep inside of us where hope never dies
某一個在心靈深處 希望不滅之地
We still hold the wonder of our love
我們仍能保留愛的美好
We still hold the wonder of our love
我們仍能保留愛的美好